Այս հոդվածի նպատակն է որոշակի ուղեցույց տրամադրել հասանելի նյութերի և աջակցության առատության միջոցով, հարթակ տրամադրել գաղափարների և փորձի փոխանակման համար և ուսումնասիրել որոշ ոլորտներ, որոնք շատ ուսուցիչների համար ամենաուժեղն են: գործիք դպրոցական պայուսակում՝ գրականությունը՝ որպես լեզու սովորելու գործիք:
Կտտացրեք ստորև նշված վերնագրերին` յուրաքանչյուր ոլորտում առկա նյութերի և ուսուցիչների աջակցության մասին ավելին իմանալու համար:
Գրականությունը ELT-ում Գրականության
օգտագործումը ELT դասարանում վերածնունդ է վայելում մի շարք պատճառներով: Լեզվի դասավանդման ավանդական մոտեցումների մաս կազմելով՝ գրականությունը դարձավ ավելի քիչ տարածված, երբ լեզվի ուսուցումն ու ուսուցումը սկսեցին կենտրոնանալ լեզվի ֆունկցիոնալ օգտագործման վրա: Այնուամենայնիվ, գրականության դերը ELT դասարանում վերագնահատվել է, և շատերն այժմ գրական տեքստերը համարում են հարուստ լեզվական ներդրում, արդյունավետ խթաններ ուսանողների համար՝ արտահայտվելու այլ լեզուներով և սովորողների մոտիվացիայի հնարավոր աղբյուր: Այս կայքում դուք կարող եք գտնել մի շարք գրական տեքստեր և օժանդակ դասասենյակային նյութեր, BritLit էջերում:
Ի՞նչ ենք հասկանում գրականություն ասելով:
Ջոն Մաքրեյը (1994) տարբերում է մեծատառ L-ով գրականությունը՝ դասական տեքստերը, օրինակ՝ Շեքսպիր, Դիքենս, և փոքր լ-ով գրականություն, որը վերաբերում է հանրաճանաչ գեղարվեստական գրականությանը, առակներին և երգերի տեքստերին: Այսօր ELT դասասենյակներում օգտագործվող գրականությունն այլևս չի սահմանափակվում որոշ երկրների կանոնական տեքստերով, օրինակ՝ Մեծ Բրիտանիայից, ԱՄՆ-ից, այլ ներառում է տարբեր երկրների և մշակույթների գրողների աշխատանքը՝ օգտագործելով անգլերենի տարբեր ձևեր:
Գրական տեքստերը կարող են ուսումնասիրվել իրենց սկզբնական ձևերով կամ պարզեցված կամ կրճատված տարբերակներով։ Անգլերենով ավելի ու ավելի շատ պատմություններ են գրվում հատուկ այլ լեզու սովորողների համար: Գրական տեքստերի տեսակները, որոնք կարելի է ուսումնասիրել ELT դասարանի ներսում և դրսում, ներառում են.
1 Պատմվածքներ
2 Բանաստեղծություններ
3 Վեպ
4 պիես
5 Երգի բառեր
Ինչու՞ օգտագործել գրականությունը ELT դասարանում:
Գրական տեքստերը հնարավորություն են տալիս բազմազգայական դասարանային փորձառությունների համար և կարող են գրավել տարբեր ուսուցման ոճեր ունեցող սովորողներին: Տեքստերը կարող են համալրվել աուդիո-տեքստերով, երաժշտական ձայնասկավառակներով, ֆիլմերի հոլովակներով, փոդքասթներով, որոնք բոլորն էլ ավելի են մեծացնում ուսանողների ստացած զգայական ներածության հարստությունը:
Գրական տեքստերն առաջարկում են լեզվական ներդրման հարուստ աղբյուր և կարող են օգնել սովորողներին կիրառել չորս հմտություններ՝ խոսել, լսել, կարդալ և գրել, ի լրումն քերականական կառուցվածքների օրինակելի և նոր բառապաշար ներկայացնելու:
Գրականությունը կարող է օգնել սովորողներին զարգացնել այլ մշակույթների իրենց ըմբռնումը, «տարբերությունների» գիտակցումը և զարգացնել հանդուրժողականությունն ու ըմբռնումը: Միևնույն ժամանակ գրական տեքստերը կարող են առնչվել այնպիսի համընդհանուր թեմաների, ինչպիսիք են սերը, պատերազմը և կորուստը, որոնք միշտ չէ, որ լուսաբանվում են ախտահանված աշխարհում, իհարկե, գրքերում:
Գրական տեքստերը ավելի շուտ ներկայացուցչական են, քան հղումային (McRae, 1994): Հղման լեզուն հաղորդակցվում է միայն մեկ մակարդակով և հակված է տեղեկատվական լինելուն: Գրական տեքստերի ներկայացուցչական լեզուն ներառում է սովորողներին և ներգրավում նրանց հույզերը, ինչպես նաև նրանց ճանաչողական ունակությունները: Գրական ստեղծագործությունները սովորողներին օգնում են օգտագործել իրենց երևակայությունը, բարձրացնել իրենց կարեկցանքը ուրիշների հանդեպ և առաջնորդել նրանց զարգացնելու սեփական ստեղծագործական ունակությունները: Նրանք նաև հնարավորություն են տալիս ուսանողներին սովորել գրական սարքերի մասին, որոնք առկա են այլ ժանրերում, օրինակ՝ գովազդում:
Գրականության դասերը կարող են հանգեցնել ուսանողական ստեղծագործությունների հրապարակային ցուցադրմանը ուսանողական ստեղծագործությունների պաստառների միջոցով, օրինակ՝ բանաստեղծություններ, պատմվածքներ կամ պիեսների բեմադրությունների միջոցով: Այսպիսով, լեզվական, մշակութային և անձնական աճի տարբեր պատճառներով գրական տեքստերը կարող են ավելի մոտիվացնող լինել, քան դասասենյակներում հաճախ օգտագործվող հղումները:
Որո՞նք են մի քանի մարտահրավերներ, որոնց պետք է հանդիպել դասարանում գրականություն օգտագործելիս:
Գրական տեքստերը ուսուցիչներին և սովորողներին կարող են ներկայացնել մի շարք դժվարություններ, այդ թվում՝
- տեքստի ընտրություն. անհրաժեշտ է ընտրել տեքստեր, որոնք արդիական և հետաքրքրություն ունեն սովորողների համար:
լեզվական դժվարություն. տեքստերը պետք է համապատասխանեն ուսանողների ըմբռնման մակարդակին:
- երկարություն. ավելի կարճ տեքստերը կարող են ավելի հեշտ օգտագործել դասաժամերի ընթացքում, բայց ավելի երկար տեքստերը ապահովում են ավելի շատ համատեքստային մանրամասներ և կերպարի և սյուժեի զարգացում:
- մշակութային դժվարություն. տեքստերը չպետք է մշակութային առումով այնքան խիտ լինեն, որ կողմնակի մարդիկ իրենց զերծ մնան էական նշանակությունը հասկանալուց:
- մշակութային համապատասխանություն. սովորողները չպետք է վիրավորվեն տեքստային բովանդակությունից:
Դաֆը և Մեյլին (2007) շեշտում են, որ ուսուցիչները կարող են հաղթահարել գրական տեքստերի բազմաթիվ մարտահրավերները, եթե նրանք մի շարք հարցեր տան՝ գնահատելու տեքստերի համապատասխանությունը սովորողների որևէ որոշակի խմբի համար.
- Արդյո՞ք թեման կհետաքրքրի այս խմբին:
- Արդյո՞ք լեզվի մակարդակը համապատասխան է:
- Արդյո՞ք դա ճիշտ երկարություն է հասանելի ժամանակի համար:
- Արդյո՞ք դա պահանջում է մշակութային կամ գրական մեծ գիտելիքներ:
- Արդյո՞ք դա որևէ կերպ վիրավորական է մշակութային առումով:
- Կարո՞ղ է այն հեշտությամբ օգտագործվել լեզվի ուսուցման նպատակով:
Դաֆը և Մեյլին (2007) նույնպես ընդգծում են առաջադրանքի տարբեր դժվարությունների, ինչպես նաև տեքստի դժվարության կարևորությունը.
- Մակարդակ 1 Պարզ տեքստ + ցածր մակարդակի առաջադրանք
- Մակարդակ 2 Պարզ տեքստ + ավելի պահանջկոտ առաջադրանք
- Մակարդակ 3 Դժվար տեքստ + ցածր մակարդակի առաջադրանք
- Մակարդակ 4 Դժվար տեքստ + ավելի պահանջկոտ առաջադրանք
Ինչպե՞ս կարելի է օգտագործել գրական տեքստերը:
Ուսուցիչները կարող են դասարանում օգտագործել գրական տեքստերը մեծ թվով ձևերով: Գրական ստեղծագործությունների հետ դասարանային աշխատանքը կարող է ներառել նախաքննական առաջադրանքներ, տեքստի վրա ինտերակտիվ աշխատանք և հետագա գործողություններ:
Pulverness (2003) տալիս է մի քանի օգտակար խորհուրդ.
Ուսուցիչները կարող են ներկայացնել տեքստի թեման կամ թեման, նախապես դասավանդել բառապաշարի հիմնական կետերը և օգտագործել գուշակության առաջադրանքներ՝ ուսանողների հետաքրքրությունն ու հետաքրքրասիրությունը առաջացնելու համար:
- Նվազագույնի հասցրեք ուսուցչի կողմից աշակերտների ընթերցանությունը խանգարելու չափը:
- Ուշադրություն հրավիրեք ոճական յուրահատկության վրա.
- Օգնեք ուսանողներին գնահատել այն ուղիները, որոնցով գրողները օգտագործում են լեզուն որոշակի ազդեցություններ ձեռք բերելու համար:
- Ստեղծագործական արձագանքի շրջանակներ տրամադրեք:
- Հրավիրեք սովորողներին մտնել գրողի տեղը կամ հրավիրեք նրանց փոփոխել, ընդլայնել կամ ավելացնել տեքստը:
Այս բաժնի մնացած հատվածում դուք կգտնեք ուղիներ, որոնցով կարող եք զարգացնել գրականություն օգտագործելու ձեր կարողությունը ELT դասարանում՝ կարդալով հոդվածներ և գրքեր, հաճախելով սեմինարներ և դասընթացներ, այցելելով կայքեր և միանալով Հատուկ հետաքրքրությունների խմբերին և քննարկումների ֆորումներին:
Հղումներ
Duff, A & Maley, A (2007) Literature (Resource Books for Teachers), Oxford University Press.
Maley, A (2001) «Գրականությունը լեզվի դասարանում» «The Cambridge Guide to Teaching ESOL», Քեմբրիջի համալսարանի հրատարակություն:
McRae, J (1994) Գրականություն փոքր «լ»-ով, Macmillan Կրթություն.
Pulverness, A (2003) «Գրականություն» անգլերենի ուսուցման մասնագիտական, հոկտեմբեր, թողարկում 29, ժամանակակից անգլերեն հրատարակություն